FIGU-Landesgruppe Canada


Arahat Athersata  (German / English) first printing 2018 edition


Page 132 verse 495 ..."whereupon a union occurs and a germ and ensuing fruit can be awaken to the life." 
correction: "whereupon a union occurs and a germ and ensuing fruit can be awakened to the life."

(translation correction: Dean Madore)
 
page 382 verse 27 "The spirit itself then transforms the received powers and changes it into a usable form for the material world...."
correction: "The spirit itself then transforms the received powers and changes them into a usable form for the material world...."

​(translation correction: Dean Madore)


Page F  - new addition to definition for ‘Wesenheit’ : Please note that the term "Wesenheiten" is connected to, and related with, a broad variety of meanings, e.g. "Einzelwesen" (individual), "ein Jemand" (someone), "eine Kreatur" (creature), substance, principle, centre, etc., some of which may seen as related to "Wesen".

Page 6 - text for footnote: ‘Wesenheit’ :
Wesenheit can also refer to human beings.

Page 276 - sentence 336, “Following this nature-conditioned …”  - changed to
“Preceding this nature-conditioned …”